Scriitorul Radu Paraschivescu, despre Olivia Steer: "Patrunde in fibra limbii (si nu limbei)"

Joi, 21 Ianuarie 2021, ora 16:4223347 citiri
Scriitorul Radu Paraschivescu, despre Olivia Steer: "Patrunde in fibra limbii (si nu limbei)"
FOTO: Radu Paraschivescu

Scriitorul Radu Paraschivescu a scris o postare pe Facebook in care o ironizeaza pe Olivia Steer care "incearca sa-i dea lectii lui Mircea Cartarescu".

"Am trait s-o vad si pe asta: Olivia Steer patrunde in fibra limbii (si nu limbei) romane si incearca sa-i dea lectii lui Mircea Cartarescu. Interesant. E ca si cum eu m-as apuca sa-l invat pe Radu Lupu sa cante la pian. Zicea bine Pliniu cel Batran: Cizmare, nu mai sus de sanda!", a scris Radu Paraschivescu.

Totul a pornit de la o postare facuta de Olivia Steer care il acuza pe Mircea Cartarescu ca nu stapaneste reguliile limbii romane.

"Marele profesor, filolog si scriitor, nominalizat la Premiile Nobel, Mircea Cartarescu, nu stie ca dativul - feminin - singular pentru "draga" este "dragei" si foloseste, in schimb, nominativul - masculin - plural - articulat "dragii", cand se refera la Ioana Pirvulescu.

Nu-i bai: bine ca stie sigur, da' sigur!, cum sta treaba cu vaccinurile, si ne sfatuieste cu intelepciune, cum sa gafa ... aaa ... facem ca el!", a scris Olivia Steer.

Mircea Cartarescu i-a dat replica pe pagina sa de Facebook:

"Doamna Olivia Steer, tocmai fiindca sunt nesigur, dupa 40 de ani de cariera ca scriitor si universitar, in privinta subtilitatilor limbii romane, mai consult dictionarele din cand in cand. Am aflat astfel din DOOM ca genitivul si dativul corect de la "draga" e "dragii" si nu "dragei".

Sigur ca asta n-are nici o importanta, fiecare poate spune cum crede ca e bine. Ce nu e frumos e ca pe o baza atat de marunta imi puneti la-ndoiala toata munca dintr-o viata de om. Chiar daca aici as fi gresit, dumneavoastra tot n-ati fi avut dreptate.

Nu mai vorbesc de legatura pe care-ati facut-o cu vaccinarea, cu care greselile de limba n-au nimic a face", a scris Mircea Cartarescu.