Academia Franceza a stabilit ca COVID-19 este un substantiv de genul feminin

"Covid" este abrevierea pentru "corona virus" iar prescurtarile si acronimele preiau genul substantivelor care constituie principala sintagma din care sunt abreviate, potrivit Academiei Franceze.

Prestigioasa institutie a precizat, pe site-ul sau, ca genul pentru COVID-19 este feminin. Pentru a-si sustine analiza, Academia se bazeaza pe etimologia cuvantului. COVID-19 este prescurtatea de la "Corona Virus Disease 2019", ceea ce, in franceza, inseamna "maladia coronavirus 2019".

Institutia explica: "Semnele si prescurtarile au genul substantivelor care constituie principala sintagma din care sunt abreviate". Spunem de exemplu SNCF (Societatea nationala a cailor ferate) caci "societate" este un substantiv de genul feminin, dar CIO (Comitetul national olimpic) caci "comitet" este de genul masculin.

Aceeasi logica este aplicata si cuvintelor de origine straina, in franceza, chiar si cand nu au gen in limba de origine. Spunem de exemplu FBI (Federal Bureau of Investigation, adica Biroul federal de investigatie) pentru ca "birou" este la masculin in franceza, dar CIA (Central Intelligence Agency, adica Agentia centrala de informatii) pentru ca "agentie" este de genul feminin.

Daca pronumele masculin s-a raspandit larg, explica Academia Franceza, este mai ales din cauza coronavirusului. "Pentru ca, inainte ca (Covid-19) sa se raspandeasca, am vorbit despre "corona virus", grup care datoreaza genul sau (...) substantivului masculin "virus". Prin metonimie, am dat bolii genul agentului patogen care o provoaca", a detaliat Academia.

Chiar daca balanta lingvistica inclina sa-i dea dreptate Academiei Franceze, institutia nu este sigura. In ciuda articolului, Academia a inchiat cu aceasta urare: "Poate ca nu este prea tarziu pentru a reda acestui acronim (Covid-19) genul care ar trebui fie al sau".

Gafa rușinoasă a premierului Ciolacu în Qatar. Ce-a putut să spună în loc de ”lecție” VIDEO

În timpul vizitei sale în Qatar, premierul Marcel Ciolacu a fost protagonistul unei gafe rușinoase, în timp ce lăuda grandoarea Campionatului Mondial de Fotbal găzduit de țara asiatică în...

Scandal electoral la Sibiu. Unul dintre candidații la locale, bătut cu biciul de fratele primarului VIDEO

Scandalul a avut loc în localitatea sibiană Brădeni. Candidatul PSD la primărie, Dan Braga, a filmat mai multe clipuri video în curțile familiei actualului edil, fără, însă, a primi...