Deutsche Welle: Avem de ce rade?

Printre autorii germani originari din Romania se numara si Jan Cornelius. Prozator, poet, traducator, autorul cultiva preferential satira usoara si comicul absurd si in proaspatul sau roman.

Daca ultima carte a lui Jan Cornelius, avand un titlu pe cat de lung pe atat de greu traductibil "Narrenstuck oder das wundern des Dolmetschers beim betrachten der Welt" (Bufonerii sau uimirea talmaciului contempland lumea) este sau nu un roman, ramane de discutat. Indiscutabil, indiferent de rezultatul controversei, este meritul autorului de a starni zambetul cititorului povestindu-i intamplari si situatii care nu sunt neaparat vesele, ba unele dintre ele de-a dreptul triste, scrie Deutsche Welle.

Mecanismul care se regaseste in mai toate capitolele asa zisului roman este acelasi ca in cartile precedente: hazul de necaz, jocul, ca de-a v-ati ascunselea, intre fictiune si realitate. Jan Cornelius isi declara modelele (nu numai pe cele literare) si-si dezvaluie identitatea (reala si fictiva).

Avem de ce rade? pe Deutsche Welle.