Cine i-a tradus discursul lui Donald Tusk si cum a ajuns sa pronunte asa bine in limba romana

Dan Marasescu este romanul care a tradus discursul sustinut, in limba romana, de Donald Tusk, presedintele Consiliului European, joi seara, la Ateneul Roman.

Dan Marasescu este seful unitatii de limba romana a translatorilor de la Consiliul Uniunii Europene, potrivit Transilvania Reporter. Acesta s-a declarat surprins de reactia romanilor la discursul presedintelui Consiliului European.

"Am vazut reactiile si pe Facebook si sunt surprins de ce amploare au luat lucrurile, eu nu mi-am facut decat treaba. Discursul si l-a scris el singur, nu stiu cine i-a furnizat citatele, dar cea mai mare parte a scris-o singur. Eu am primit textul in engleza si apoi l-am tradus. Am facut si o inregistrare vocala si i-am dat-o. Nu va imaginati ca m-am intalnit cu el si am stat fata in fata la masa. Nu asa se procedeaza", a explicat Marasescu pentru sursa citata.

Acesta s-a aratat impresionat de pronuntia lui Tusk si a sustinut ca, "daca ar fi avut timp sa repete inca o data, ar fi citit chiar impecabil".

Potrivit sursei citate, Marasescu lucreaza de 13 ani ca translator la Consiliul Uniunii Europene. S-a nascut in Campina, dar a urmat un liceu din Cluj-Napoca, iar apoi a absolvit Facultatea de Litere a Universitatii "Babes-Bolyai" din Cluj si un master la Universitatea din Malaga.

Dan Marasescu vorbeste engleza, franceza, italiana si spaniola.

Presedintele Consiliului European, Donald Tusk, a marcat cel mai autentic moment al ceremoniei prin care Romania a preluat oficial presedintia UE. A vorbit, joi seara, integral in limba romana, si printre citate din Eliade si Nichita Stanescu, a incurajat romanii care au aparat statul de drept si Constitutia sa o faca in continuare, asa cum Duckadam a aparat patru penalty-uri la Sevilla in 1986.

• De ce i-a cucerit Donald Tusk pe romani si ce au ratat Dancila si Iohannis, deopotriva
• Donald Tusk, momentul serii la Ateneul Roman: le-a cerut romanilor sa apere statul de drept, asa cum Duckadam a aparat patru penalty-uri la rand

PNL și PSD așteaptă "clarificări" de la Cătălin Cîrstoiu, "în această săptămână". Când va fi anunțată decizia în privința candidatului la Primăria Capitalei

Preşedintele PNL, Nicolae Ciucă, a afirmat, joi seară, că, în acest moment, Cătălin Cîrstoiu este candidatul alianţei PSD-PNL, dar acesta trebuie să clarifice public toate aspectele care...

PNL ar putea avea propriul candidat în cursa pentru Primăria Capitalei. Cum s-a ajuns la această concluzie

Eventualitatea retragerii lui Cătălin Cîrstoiu din cursa pentru Primăria Bucureşti ar complica lucrurile pentru cei din Alianța PSD-PNL. Nicolae Ciucă, preşedintele PNL, a afirmat, joi...